For a boss or mentor
- You taught me how to disagree in a meeting without making it personal. I use that every week.
- Thank you for taking a chance on me early on. It changed what I thought I could do.
- You made this a place people wanted to stay. That's rarer than you think.
- Half of what I know about this job, I learned by watching you. The other half, I learned by ignoring your advice and regretting it.
For a coworker
- Who am I supposed to complain to about the printer now?
- Thank you for every time you covered for me and never mentioned it again.
- Thirty-one years and you still brought the best snacks to every meeting. Legend.
- It's been a privilege to sit next to you. Even during your whistling phase.
For someone you barely know (the card going round the office)
You don't need a memory to write something kind. Anything sincere beats a rushed “Good luck!”
- Congratulations on your retirement. From everything I hear, you've earned it.
- Everyone I've asked about you says the same thing: you'll be missed. Congratulations.
- Wishing you slow mornings, and plenty of them.
For a parent or family member
- You've earned this. Go and do something you actually want to do.
- I'm proud of you. I don't think we say that to parents often enough.
- Thank you for every early start. We noticed eventually.
- Now you get to decide how every morning begins. Make it a good one.
For your partner
- I've watched you get up for this job for thirty years. I can't wait to watch you not do that anymore.
- Welcome home, properly this time. I've cleared you a shelf in the garage and a seat at breakfast.
- You looked after a lot of us by going to work every day. Now let's spend some of that time on you.
If they're nervous about stopping
Lots of people are excited and a bit scared at once, especially if the job was a big part of who they are. Don't promise it will all be wonderful.
- You don't need a plan for the first month. You've earned a long, slow look at what you'd actually like to do.
- I'll miss seeing you every day, but you're not getting rid of me. Coffee any time you like, and now you get to pick the day.
When retirement wasn't their choice
Skip the countdowns and the “lucky you” lines. Thank them, say what they meant to the place, and don't describe their future for them.
- This came sooner than any of us wanted. Thank you for everything you gave this place. It showed every day.
- However this chapter ended, it doesn't change what you built here, or how much you'll be missed.
- I'm sorry it's ending this way. Please stay in touch. I'd like us to keep having coffee long after this.
A few funny ones that aren't about golf
- Congratulations on your promotion to Full-Time Grandparent. The pay is terrible, the benefits are excellent.
- Mondays are now just Saturdays with better parking.
- Enjoy your first Monday off. Take a picture of the traffic you're not sitting in.
- You're officially off the clock. Please don't answer your phone, even if it's us.
What to skip
- Age jokes. Not everyone retires because they want to.
- “We don't know how we'll manage without you” when everyone knows exactly how you'll manage.
- Assumptions about what's next. Not every retiree wants to travel or garden.
- Questions about money, or what they'll “do all day”.
Leaving for a new job instead? Farewell messages for a coworker →
