When a coworker has lost someone
Keep it short and kind, and match the relationship. If you sit beside them every day, you can be warmer. If you've spoken twice, simple is better. Don't ask how the person died; if they want to tell you, they will.
- I'm so sorry about your mom. I'm around if you want company, or quiet.
- We'll look after things here. Take the time you need.
- I'm so sorry. I'm thinking of you and your family.
- Thinking of you and your family. Please don't worry about us here.
If you don't know them well
- I'm so sorry to hear about your father. Thinking of you.
- Wishing you peace, and time with the people you love.
- So sorry. The whole team is thinking of you.
- My sincere condolences to you and your family.
If you manage them
A manager's note carries a second message about work. Keep it compassionate, and only mention arrangements that have really been made. If you're not sure what you can offer, say you'll talk about it when they're ready.
- Please take the time you need. Your deadlines have been moved and your calls are covered.
- Don't worry about anything here. We'll talk about the details when you're ready, and not before.
- I'm so sorry. Please look after yourself and your family.
Only use the first line if it's true.
When a coworker has died
Writing to the family of a colleague is one of the most meaningful cards you can send, because you knew a side of them the family may never have seen. Tell them what that person was like at work.
- We've lost a colleague, and you've lost so much more. We're thinking of all of you.
- Working with them was a joy, and the place feels quieter without them.
- They were part of our days here, and we miss them. We're thinking of you and your family.
If you have a real story about what they were like at work, add it in a sentence.
When they come back to work
The first day back can be hard. A brief, private word is better than a big moment in front of everyone. After that, treat them normally, which is usually what people want, without pretending nothing happened.
- Good to see you. I'm so sorry about your father.
- No need to talk about it. I'm just glad you're back.
- If you need to step out at any point today, I'll cover for you.
If you're organising the card or a collection
Check with their manager or a close colleague before the card goes round, so the news isn't spread further than they want. Keep any collection optional and the amounts private. Flowers can go to the home or the funeral, but many families ask for donations instead, so look at the obituary or ask quietly first. Then hand the card over privately, or post it to their home if they're on leave.
What to avoid
- Asking how the person died, or how old they were.
- Jokes, even gentle ones, unless you know them well and they're the one who starts.
- Mentioning the work that piled up while they were away, even sympathetically.
- Passing the news on to others before they've chosen to share it.
- Signing the group card with only your name. Even five words of your own count.
